A importância de preparar e revisar o
livro antes da publicação
Ao redigir um
texto, o autor tem a preocupação (ou deveria) principal de expressar suas
ideias, de forma a se fazer entender por seu público-alvo e atingir seus
objetivos. Nem sempre se atenta rigidamente às normas da língua (também com a
reforma ortográfica da língua portuguesa, muitas pessoas não estão
familiarizadas com as novas regras e continuam a escrever de acordo com a
ortografia antiga) ou à coesão de modo geral. Ou então, mesmo escrevendo com
muita atenção, deseja que um profissional habilitado leia seu texto para
apontar e corrigir possíveis erros e dar opiniões sobre como fazer o texto
ficar ainda melhor. Aí entra o trabalho do revisor/preparador de textos.
Um texto com
uma linguagem adequada à determinado contexto, que transmite sua mensagem de
forma eficiente ao leitor, sem gerar dúvidas ou problemas de interpretação, é
ponto crucial para o sucesso do conteúdo que se deseja transmitir, seja o de
uma obra literária, uma tese acadêmica ou uma peça publicitária. A revisão e/ou
preparação são processos técnicos que têm como objetivo garantir a correção e a
clareza de um texto, não de alterá-lo sem conhecimento de seu autor. O respeito
às características da obra original e ao seu estilo é fundamental. Qualquer
sugestão ou modificação textual só é realizada com autorização do autor.
